Most Common words

Word list

ほんまええちゃうあかんおもろい

Meaning: really, true

Standard Japanese: 本当 [ほんとう]

ほんまやって。
(It’s true, I’m telling you.)

ほんまにそう思ってる？
[ほんまにそうおもってる？]
(Do you really think so?)

Meaning: Good, Okay

Standard Japanese: 良い [いい]

もう帰ってええ？
[もうかえってええ？]
(Is it OK if I go home now?)

それ、めっちゃええやん。
(That’s really good.)

Meaning: Not that / That’s wrong

Standard Japanese: 違う [ちがう]

それちゃうって。
(No, I’m telling you. That’s not it. )

思ってたんとちゃうわ。
[おもってたんとちゃうわ。]
(That’s not what I expected.)

Meaning: no good / not allowed

Standard Japanese: だめ

今は入ったらあかんで。
[いまははいったらあかんで。]
(Don’t go in right now.)

それは言うたらあかん。
[それはいうたらあかん。]
(You can’t say that.)

Meaning: funny / interesting

Standard Japanese: おもしろい

この動画、めっちゃおもろいな。
[このどうが、めっちゃおもろいな。]
(Yeah, this video is really funny.)

その話、ほんまおもろいわ。
[そのはなし、ほんまおもろいわ。]
(That story is really interesting/funny.)